Q. 영어 버전, 어떤 버전이 가장 마음에 드나요?

 

">[Korean poem] Prologue by Yun Dong-ju (서시(序詩)/ 윤동주) - YouTube

-한국어 낭송, 영어 자막 (57초)

 

[참고자료] 서시(Prologue) 외국어 낭송 Youtube 영상들 

">(Kor)영작 공부//윤동주의 "서시" 번역 + 해설 + 낭독 - YouTube

-약 10분

">서시(序詩)/ 윤동주 (Prologue by Yun Dong-ju) / 한글, 영어 - YouTube

-1분 10초, 배경음악(BGM)만 있음

">What if I read a Korean poem to foreigners?_외국인에게 윤동주 시를 들려준다면? - YouTube

-5분, 미국 뉴욕과 워싱턴 시민들에게 들려준 반응 (자막 없음)

">연대생이 6개국어로 부르는 "서시"? - YouTube

-1분 41초

">4. 초한대/ 서시- 일본 윤동주와 시를 읽는 모임 / Poetry Reading Group with Yun Dong-Ju in Japan - YouTube

-5분 16초